• פולין05:17
  • Rate per word 0.12 PLN
  • Rate per hour 30.00 PLN
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Short stories
My main genre is speculative fiction - fantasy, sci-fi, horror, and all of the sub-genres. Even though my dissertation ("Is Techno Babble Redundant? Translating Specialised Language in Science-Fiction Movies and TV Series in the Light of Relevance Theory and Practical Constraints of Subtitling") concerned AVT mainly, almost half of it spoke of verisimilitude of narratives and the mechanics that allow authors to convince others that what is presented should seem real, at least for a second.
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Specializing in:
  • פולקלור
  • היסטוריה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • ארכיאולוגיה
  • צבא / הגנה
  • בלשנות
  • שירה & ספרות
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה

Credentials:

  • University of Lodz:
  • מאנגלית לפולנית
  • University of Lodz:
  • מפולנית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search