• ארצות הברית10:10
  • Rate per word $0.12 USD
  • Rate per hour $35.00 USD
  • Professional experience translating:
  • Short stories
I am currently doing a translation of "Os da minha rua" by the Angolan author Ondjaki for my MA thesis at Wake Forest University. In order to preserve the Angolan flavor of the work while still providing a translation that is just as witty and idiomatic as Ondjaki's original, I am utilizing a new translation methodology that treats cultural elements differently than idiomatic or stylistic elements.
Interested in :
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Short stories
Specializing in:
  • אסטרונומיה & החלל החיצון
  • חלל האוויר / תעופה / החלל החיצון
  • חינוך / הוראה
  • רפואי (כללי)

Language variants:

  • Source languages
  • פורטוגזית – Brazilian, European/Portugal, Angolan, Mozambican
  • ספרדית – Latin American, Argentine, Mexican, Chilean
  • Target languages
  • אנגלית – US
  • אנגלית – US

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search