Language: Dutch Clear filters

Displaying 7 literary translators in this pool

Eliza  F.
רומניה
Save profile
Eliza F.

Your emotions, my crafted words

Rate per word €0.09 EUR
Rate per hour €45.00 EUR
  • רומנית אנגלית
  • הולנדית אנגלית
  • הולנדית רומנית
  • ספרדית רומנית
Native in:
  • רומנית

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
Poems: Dutch into Romanian, Romanian into English, English into Romanian
Plays: English into Romanian
Short stories: English into Romanian, Romanian into English
Monograph: The Collection of Egyptian Antiquities in the Museum of Banat in Timişoara (RO-EN, EN-RO) editura Ancart, 2016. ISBN 978-606-93515-2-9
P. B.
הולנד
Save profile
P. B.

Dutch literary translator

Rate per word €0.08 EUR
  • אנגלית הולנדית
Native in:
  • הולנדית

  • Professional experience:
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
As a literary translator I specialize and excel in translating non-fiction for a variety of publishing houses. Please find my most recent book translations below.
Books with an * were translated in cooperation with other translators, where I at least translated 55% of the book.
- Kissinger, de idealist (Niall Ferguson)
- De tijd van het geniet (A.C. Grayling)*
- Outsider in the White House (Bernie Sanders)*
- Leading Futures
- Uplifting Leadership
- De eeuw van de macht (Richard J. Evans)
Petra V.
Save profile
Petra V.

Entrusting your words to mine!

  • אנגלית הולנדית
  • צרפתית הולנדית
  • גרמנית הולנדית
  • דנית הולנדית
Native in:
  • הולנדית

  • Professional experience:
  • Books
I have been working as a non-fiction translator since 2005.
My main source languages are English and French, but I also translate from German and Danish.

For a full list of the books I have translated, feel free to have a look at my website: www.petravancaneghem.be
Odile S.
הממלכה המאוחדת
Save profile
Odile S.

Careful work based on research & linguistic excellence

Rate per word €0.08 EUR
Rate per hour €20.00 EUR
  • אנגלית (US, UK) צרפתית (Standard-France)
  • הולנדית צרפתית (Standard-France)
Native in:
  • צרפתית

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
My main work concerns the translation of Frances Gregg autobiography The Mystic Leeway. I started this work following a study of John Cowper Powys’s novels.

I also translate my own work as I am a also a writer in both French and English.
John D.
ארצות הברית
Save profile
John D.

Reliable Translation

Rate per word $0.05 USD
Rate per hour $20.00 USD
  • הולנדית אנגלית
  • גרמנית אנגלית
  • צרפתית אנגלית
  • איטלקית אנגלית
  • ספרדית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

  • Professional experience:
  • Books
  • Short stories
I have experience translating documents into English including short stories.
Helena D.
גרמניה
Save profile
Helena D.

Multilingual translator, short story writer & logophile

Rate per word €0.08 EUR
Rate per hour €20.00 EUR
  • הולנדית אנגלית
  • גרמנית אנגלית
  • גרמנית הולנדית
Native in:
  • הולנדית

  • Professional experience:
  • Short stories
As a writer and a creative therapist working with the written word (automatic writing/narrative writing) I've become somewhat of a logophile. Many years of experience have enriched me with a special feeling for words. In my personal practice I work primarily with shorter texts (e.g. short stories, synopsis), but I've also worked on larger pieces such as film scripts. I approach all work with professionalism, dedication, and precision. I won't miss a letter, hand on heart.
Maria-del-Mar M.
ארצות הברית
Save profile
Maria-del-Mar M.

Diverse Polyglot Translator

Rate per word $0.10 USD
Rate per hour $50.00 USD
  • הולנדית אנגלית
  • פורטוגזית אנגלית
  • ספרדית אנגלית
Native in:
  • אנגלית

  • Professional experience:
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Short stories
I studied literary translation in Spanish, Portuguese at the University of Maryland. I attended primary school in the Netherlands where my mother is originally from and was raised reading books written in Dutch as well as English and other languages. In 2008, I became a student member of American Translators Association which started my journey as a literary translator and as a freelance linguist for private sector(i.e iHeart Media, Clear Channel, Lionbridge and Transperfect for lit and ads).

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search