Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 62 pharmaceutical translators in this pool
אקוודור
Patricia F.
Over 20 years of experience - Well researched translat.
Rate per word
$0.12 USD
- אנגלית ספרדית
- ספרדית ספרדית
- פורטוגזית ספרדית
- פורטוגזית אנגלית
Native in:
- ספרדית
- אנגלית
I have translated over 30 pharmaceutical documents per year in the past 12 years. I have over 20 years of translation experience and an ATA Certification.
ארצות הברית
Rafa L.
End-user health, safety and well-being are our priority
Rate per word
$0.14 USD
- אנגלית (US, British, UK, Canadian) פורטוגזית (Brazilian)
- ספרדית (Standard-Spain, Latin American, Mexican, US) פורטוגזית (Brazilian)
- איטלקית (Standard-Italy) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
- אנגלית
» health and well being campaigns
» health-related benefits and diet programs
» health insurance plan information
» end-of-life videos for patients and families
» data sheets on chemicals and health exposure
» application and use medication and cosmeceuticals
» reports on pharma studies
» toxicity reports on animal studies
» articles for medical journals
» user manual for small procedures and clinical analyses
» personal documents, including patient's records and death certificates
» health-related benefits and diet programs
» health insurance plan information
» end-of-life videos for patients and families
» data sheets on chemicals and health exposure
» application and use medication and cosmeceuticals
» reports on pharma studies
» toxicity reports on animal studies
» articles for medical journals
» user manual for small procedures and clinical analyses
» personal documents, including patient's records and death certificates
קנדה
MacLeod C.
Medical journal article translator
Rate per word
€0.05 EUR
- אנגלית אנגלית
- ספרדית אנגלית
- צרפתית אנגלית
- פורטוגזית אנגלית
Native in:
- אנגלית
For the past 7 years I have translated pharmaceutical material for agencies in Spain, France and the US that specialize in serving large pharmaceutical companies. This includes product summary sheets, clinical trials documentation and medical journal articles. Many of my translations have appeared in English-language peer-reviewed medical journals.
פורטוגל
Ana Sofia C.
Medical/Pharmaceutical translator, 10+ years experience
Rate per word
€0.10 EUR
- אנגלית פורטוגזית (European/Portugal)
Native in:
- פורטוגזית
I am an English to European Portuguese translator, specialized in the medical/pharmaceutical field, with 12 years of experience, both as a freelance translator and in-house translator. My main area of expertise is Life Sciences, particularly Pharmaceutical and Medical Devices, which corresponds to approximately 80% of my work. The remaining 20% refer to Linguistic Validation of COAs, and translation and review of scientific papers.
(CV and references available upon request.)
(CV and references available upon request.)
ברזיל
Thaiane A.
Biologist and PhD pharmaceutical translator
Rate per word
$0.13 USD
- אנגלית פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
Since 2004, I have had deep contact with (I hold a B.A. in Biological Sciences and a PhD in Cell Biology) and been working as a full-time linguist on clinical trial protocols, IBs, ICFs, SmPCs, SUSARs, CIOMS forms, agreements for trial sites, letters, patient and physician questionnaires, trainnings, videos, medical equipment and lab instrument IFUs, softwares, pharmaceutical devices, marketing brochures, GUI (all for both human and veterinerian industries, where applicable).
הולנד
Fernanda C.
Experienced Brazilian translator, NL, EN, ES > PT-Br
Rate per word
€0.10 EUR
- הולנדית (Netherlands) פורטוגזית (Brazilian)
- אנגלית פורטוגזית (Brazilian)
- ספרדית (Standard-Spain) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
I've worked with the following types of documents:
• Clinical trial protocols, case reports
• SoPC
• Investigators' Brochure
• Medical & Patients' Questionnaires
• Informed Consent Forms (ICFs)
• Letters to the investigator
• Patients Leaflets
• Package Inserts
• Product Information
• Articles for medical/veterinary journals
• Medical questionnaires
• Medical terminology glossaries
Top priorities: accuracy, confidentiality, and punctuality
• Clinical trial protocols, case reports
• SoPC
• Investigators' Brochure
• Medical & Patients' Questionnaires
• Informed Consent Forms (ICFs)
• Letters to the investigator
• Patients Leaflets
• Package Inserts
• Product Information
• Articles for medical/veterinary journals
• Medical questionnaires
• Medical terminology glossaries
Top priorities: accuracy, confidentiality, and punctuality
ברזיל
Larissa T.
Bulls, Components, Chemicals Translator
Rate per word
$0.06 USD
- אנגלית פורטוגזית
- ספרדית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
Bulls, Components, Chemicals Translator.
Work in this field since 2017, have a lot of experience, studied pharmacy course for 1 year.
Goos rates.
Work in this field since 2017, have a lot of experience, studied pharmacy course for 1 year.
Goos rates.
ארגנטינה
Monica G.
Experience in the Pharmaceutical Industry
Rate per word
$0.06 USD
- אנגלית ספרדית
- פורטוגזית ספרדית
Native in:
- ספרדית
Clinical Trials - Pharmaceutical Instructions for Use - Leaflets - Marketing Material - Clinical Audits - Medical Equipment and Devices - Cosmetics - Beauty Products - Others
ברזיל
Mariza C.
Life Sciences & pharmaceutical translation specialist
Rate per word
$0.10 USD
- אנגלית פורטוגזית (Brazilian)
- צרפתית פורטוגזית (Brazilian)
- ספרדית פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
Experience
I have been involved in translation/review of:
Clinical Trial documents including Study Protocols, Investigator's Brochures, Informed Consent Documents, Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (SUSAR) Reports.
Medicines: packaging, labelling and patient information leaflets.
Books and manuals on public health.
Medical papers and others publications in scientific journals.
Studies on scientific and health policies.
Press releases
I have been involved in translation/review of:
Clinical Trial documents including Study Protocols, Investigator's Brochures, Informed Consent Documents, Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (SUSAR) Reports.
Medicines: packaging, labelling and patient information leaflets.
Books and manuals on public health.
Medical papers and others publications in scientific journals.
Studies on scientific and health policies.
Press releases
ברזיל
Giovana Z.
Eight years of experience in Pharma/Med
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית (US, British, UK, Canadian, South African) פורטוגזית (Brazilian)
- צרפתית (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
I’ve experience in translating documents, trainings, reports, and all sorts of documents such as case report forms, investigational product, research protocol, protocol compliance and protocol deviations, clinical trial documentation and Investigator's Brochure, letter for indemnification, drug safe reports, CIOMS reports, clinical trial agreement, medical equipment user guides, catalogues/sales brochure, software localization, agreements and contracts, etc.
ברזיל
MARCOS S.
Your condition, our solution!
Rate per word
$0.10 USD
- אנגלית פורטוגזית
- ספרדית פורטוגזית
- צרפתית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
I have degree in Pharmacy and my wife who is my proofreading has a PHD in Microbiology
קולומביה
William G.
Medical & Pharmaceutical Translator - CTPs, ICFs, IBs
Rate per word
$0.09 USD
- אנגלית ספרדית
- צרפתית ספרדית
- פורטוגזית ספרדית
Native in:
- ספרדית
My pharmaceutical translation services include the following:
o Clinical protocols
o Investigator’s Brochures (IBs)
o Informed Consent Forms (ICFs)
o Common Technical Documents (CTDs) (all modules)
o Case Report Forms (CRFs)
o Core Data Sheets
o Package inserts
o Regulatory Documentation (INVIMA, Cofepris, ANMAT, etc.)
o Training and learning material
o Conference presentations
o Clinical protocols
o Investigator’s Brochures (IBs)
o Informed Consent Forms (ICFs)
o Common Technical Documents (CTDs) (all modules)
o Case Report Forms (CRFs)
o Core Data Sheets
o Package inserts
o Regulatory Documentation (INVIMA, Cofepris, ANMAT, etc.)
o Training and learning material
o Conference presentations
ברזיל
Jane R.
Former Marketing Director specialized in Med/Pharma
Rate per word
€0.07 EUR
- אנגלית פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
I am a former Brazilian Marketing Director with 20 years of experience in communications and, since 2014, a translator specialized in marketing and med/pharma.
My main expertises are studiy protocol, clinical trial, screening questionnaire, ethics committee aproval, informed consent and marketing Ads/PR/research/presentation.
Med/Pharma clients (directly or via agencies): Merck/MSD, Pfizer, Takeda, Kantar, AveXis, Axis Biotec, Clementia, Sanofi, Ecolab, Icon, Cogstate, Medicys, DaVita.
My main expertises are studiy protocol, clinical trial, screening questionnaire, ethics committee aproval, informed consent and marketing Ads/PR/research/presentation.
Med/Pharma clients (directly or via agencies): Merck/MSD, Pfizer, Takeda, Kantar, AveXis, Axis Biotec, Clementia, Sanofi, Ecolab, Icon, Cogstate, Medicys, DaVita.
פורטוגל
Sandra R.
20 years of experience in the pharmaceutical industry
Rate per word
€0.08 EUR
- אנגלית (US, British, UK, Canadian, Australian) פורטוגזית (European/Portugal)
- צרפתית (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss) פורטוגזית (European/Portugal)
- ספרדית (Standard-Spain, Latin American) פורטוגזית (European/Portugal)
Native in:
- פורטוגזית
- Clinical trials (questionnaires for patients and doctors, informed consent forms, protocols, study agreements, reports on clinical trials results, documents to CEIC, etc.)
- Marketing, ads and internal human resources materials for pharmaceutical companies
- Drugs descriptions and QRD templates
- Marketing, ads and internal human resources materials for pharmaceutical companies
- Drugs descriptions and QRD templates
Ana B.
Translation of Clinical Trials - ICFs/PILs
Rate per word
€0.07 EUR
- אנגלית (US) פורטוגזית (European/Portugal)
Native in:
- פורטוגזית
Several years of specialization and main area in Clinical Trials translation (PILs, IFCs, etc.), as well as regulatory QRD translation.
Abner D.
ITI-certified medical and pharmaceutical translator
Rate per word
$0.10 USD
- אנגלית פורטוגזית
- גרמנית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
I specialize in clinical trial documentation from English into Brazilian Portuguese, covering the whole clinical trial process: from IBs to CTAs to Protocols, including ICFs, DHCP letters and many other related documents, including post-approval training and marketing material. I also regularly translate pharmacovigilance documentation, especially CIOMS reports and other adverse event-related communication.
In the UK, I'm certified by the ITI in Medical and Pharmaceutical translation (MITI).
In the UK, I'm certified by the ITI in Medical and Pharmaceutical translation (MITI).
ארצות הברית
Cesar S.
EN-ES-PT-DE-CA - 7 yrs. exp. - Pharma - Clin. Trials
Rate per word
$0.10 USD
- ספרדית (Latin American) אנגלית (US)
- קטלונית (Central) אנגלית (US)
- פורטוגזית (Brazilian) אנגלית (US)
- גרמנית (Germany) אנגלית (US)
Native in:
- אנגלית
- ספרדית
I'm a ES, DE, PT and CA into EN translator (native speaker of English and Spanish), with 12 years of experience in translation related to medicine, oncology, the pharmaceutical industry, clinical trials, molecular biology, and biochemistry. My background includes two and a half years as a staff translator at the U of Texas MD Anderson Cancer Center, experience in hospital management, a BS degree in biology, and graduate studies in healthcare management, biology, pathology, and microbiology.
ברזיל
Melissa M.
Detailed, Accurate, Experienced
- פורטוגזית אנגלית
- ספרדית אנגלית
Native in:
- אנגלית
Over 20 years translating and interpreting all aspects and fields of pharmaceutical documents/events.
ברזיל
Thiago A.
Specialized in drug administration and pharma equipment
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית פורטוגזית (Brazilian)
- צרפתית פורטוגזית (Brazilian)
- גרמנית פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
In the last years, I have worked with the companies Pharmatec, Systagenics and Stiplastics, among others.
Doing so, I have translated several pharmaceutical surveys, instructions for drug administration, marketing for pharmaceutical products and even a integrated long-term translation project of an extensive operation manual for a large equipment including deduster, metal check and tablet press (Pharmatec Deduster).
Doing so, I have translated several pharmaceutical surveys, instructions for drug administration, marketing for pharmaceutical products and even a integrated long-term translation project of an extensive operation manual for a large equipment including deduster, metal check and tablet press (Pharmatec Deduster).
Barbara L.
DE - PT Pharmaceutical and medical translator
- גרמנית (Germany) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- גרמנית
- פורטוגזית
My expertise includes the following medical document types:
Regulatory documentation for submission to the Brazilian Health Authority ANVISA
Standard Operating Procedures for the pharmaceutical industry
Manuals on nutrients and vital substances
Brochures and advertisements relating to food supplements
Medication protocols;
Health articles
Package inserts of drugs
Many other subjects related to medical documents
Regulatory documentation for submission to the Brazilian Health Authority ANVISA
Standard Operating Procedures for the pharmaceutical industry
Manuals on nutrients and vital substances
Brochures and advertisements relating to food supplements
Medication protocols;
Health articles
Package inserts of drugs
Many other subjects related to medical documents
ברזיל
Lilian L.
MSc in Molecular Biology, over 10 years experience
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית פורטוגזית
- גרמנית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
I hold a MSc in Molecular Biology, and a BSc in Biomedicine. I am an EN>PTBR and DE>PTBR translator, with over 10 years of experience translating clinical research, toxicology study reports, investigator brochures, protocols, product profile testing, user manuals, informed consents, patient information leaflets (PILs), IFUs and safety data sheets (MSDS).
ברזיל
Dr Manuel D.
Vital communication since 1973.
- אנגלית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
Annexes, Clinical trials, MA applications, Product Information, QRD, Registration documents, Safety, SPCs, PILs, Labelling
Alan L.
Spanish and Portuguese pharma - I've done it all
Rate per word
$0.11 USD
- ספרדית אנגלית
- פורטוגזית אנגלית
Native in:
- אנגלית
Over the past five to ten years years I have translated hundreds of thousands of words from all phases of the drug development and approval cycle, including both patient-facing, physician-facing, and regulatory/bureaucratic correspondence with drug agencies from Brazil, Mexico, Colombia, Portugal, Spain, Peru, and Chile. These include scientific studies, informed consent documents, regulatory documents, adverse event reports, and many others.
ברזיל
Carla G.
En-PTbr Pharma Translator
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית פורטוגזית
Native in:
- פורטוגזית
Case Report Forms, Clinical Trial Protocols, Patient applications, Investigador Brochure, ICFs
ברזיל
Beatriz A.
10+year Pharmaceutical Translator, sound experience.
Rate per word
$0.10 USD
- אנגלית (US) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
Pharmacist and Abrates certified Translator. Sound experience in translation of technical documents including more than 10 technical books (list under request).
Material Safety Data (chemical, medical devices)
Manuals for medical devices
Technical documents for Drug Regulatory Affairs - Pharmaceutical Industry (documents from production, control quality and validation; legislation)
Public Health documents (Fiocruz among others)
Material Safety Data (chemical, medical devices)
Manuals for medical devices
Technical documents for Drug Regulatory Affairs - Pharmaceutical Industry (documents from production, control quality and validation; legislation)
Public Health documents (Fiocruz among others)
You're unable to see all 62 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn more
מקסיקו
Patricia V.
Pharmaceutical Translator
Rate per word
$0.07 USD
- אנגלית ספרדית
- פורטוגזית ספרדית
Native in:
- ספרדית
Mostly clinical trials and regulatory papers.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
