Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 49 pharmaceutical translators in this pool
פולין
Natalia K.
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
Rate per word
$0.09 USD
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
- פולנית רוסית
Native in:
- רוסית
M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
צרפת
Alina B.
M.Chem, GMP, GCP TRAINING, Virology CPD
Rate per word
€0.11 EUR
- אנגלית רוסית
- צרפתית אנגלית
- צרפתית רוסית
Native in:
- רוסית
Nonclinical toxicology study reports, pre-clinical safety profiles, fertility and embryo-fetal development study, PK data, PD data, treatment emergent AE’s, treatment related toxicity, safety summary, response summary, ICF/PIS, SUSAR, SAEs reports, CIOMs, investigator brochures, protocols and protocol amendments, case report forms, lab manuals, e-diary instructions, imaging guideline manuals, annual safety reports, initiation visits, medical monitor visits, sponsor audits.
הפדרציה הרוסית
Pavel N.
MD + Translator = Formula of Pharmaceutical Translation
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
Medical translation is serious business. Mistakes can be a matter of life or death. As such, it requires a keen focus on accuracy and terminology. And I deliver exactly that.
I have 15-year translation experience and medical education so whether you are submitting dossier for pharmaceutical registration, localizing software, translating clinical trial materials or documentation for global sales of medical equipment I can produce localized medical documents of the highest quality on the market.
I have 15-year translation experience and medical education so whether you are submitting dossier for pharmaceutical registration, localizing software, translating clinical trial materials or documentation for global sales of medical equipment I can produce localized medical documents of the highest quality on the market.
אוקראינה
Andriy Y.
Pharma GxP Documents Translated by a Human Physiologist
Rate per word
$0.07 USD
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
I am a biologist and I studied human physiology extensively.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014 I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
My pharmaceutical translation experience started in 2011 when I was hired to work as a translator and interpreter at the quality assurance department at Synbias Pharma Ltd. (Donetsk, Ukraine). In 2014 I quit the position and became a pharmaceutical freelance translator to be able to translate for other pharmaceutical companies in the world.
Before 2011 I translated for M.Gorky Donetsk National Medical University.
הפדרציה הרוסית
Larissa E.
Clinical trials, medical&pharmaceutical translation
Rate per word
€0.08 EUR
- גרמנית רוסית
- גרמנית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
More than 20 years of experience in pharmaceutical and medical German-Russian translation.
גרוזיה
George I.
rivaroxaban, clinical trial
Rate per word
€0.10 EUR
- אנגלית רוסית
- אנגלית גרוזינית
Native in:
- רוסית
- גרוזינית
The clinical trial of rivaroxaban
ארמניה
Anush V.
Armenian translator of medical documentation
Rate per word
$0.08 USD
- ארמנית אנגלית
- רוסית אנגלית
Native in:
- ארמנית
Experienced in translating pharmaceutical documentation since 2014. Specialized in translating POMRs, medical history records, patient information leaflets, discharge summaries, medical tests, mental status examinations, hospital reports, operation reports, informed consent forms, CT Scans, PET Scans, MRI Scans and ultrasound reports, radiology reports, pathology reports, laboratory reports.
ארצות הברית
Galina B.
Linguist ⋆ Copywriter (with clinical background)
Rate per word
$0.09 USD
- רוסית אנגלית
- טורקית אנגלית
Native in:
- רוסית
- אנגלית
Over the past decade, I have performed most of the linguistic tasks in the end-to-end Clinical Trial Solutions, incl. the full cycle of pharmaceutical product development from Preclinical to Phases I-III stages:
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)
• Clinical Trial Materials & Filings (PISs/ICFs, IBs)
• Pharmacovigilance & Safety (IRB/EC/IEC comm., SAEs, SUSARs)
• Drug Discovery & Development (export/import)
• Compliance & Regulatory (Phase IV/Sales, MAAs, EMA/FDA Comp.)
• Product Marketing & Launch (CSRs, SmPCs, FSNs, SmPCs)
איטליה
Eren K.
MD degree, 15-year experience
Rate per word
€0.08 EUR
- אנגלית טורקית
- איטלקית טורקית
- איטלקית אנגלית
- צרפתית טורקית
- צרפתית אנגלית
- ספרדית טורקית
- ספרדית אנגלית
- פורטוגזית טורקית
- פורטוגזית אנגלית
- גרמנית טורקית
- גרמנית אנגלית
- רוסית טורקית
- הולנדית טורקית
- שוודית טורקית
- ספרדית איטלקית
- פורטוגזית איטלקית
- גרמנית איטלקית
- הולנדית איטלקית
- שוודית איטלקית
Native in:
- אנגלית
I am a medical translator with Medical Doctor degree and I have 15-year experience in medical/pharmaceutical writing.
Protocols
CTD/e-CTD
EC/IRB correspondence
IBs
ICFs
SmPC/PIL
SUSAR
Annual safety reports
Hospital reports
Medical and veterinary articles
Clinical trial protocols and informed consent forms
Description of medical and pharmaceutical products
Specialised webpages
Case reports, disease cards
Prevention, diagnosis and treatment guides
Traning modules
Patents
Protocols
CTD/e-CTD
EC/IRB correspondence
IBs
ICFs
SmPC/PIL
SUSAR
Annual safety reports
Hospital reports
Medical and veterinary articles
Clinical trial protocols and informed consent forms
Description of medical and pharmaceutical products
Specialised webpages
Case reports, disease cards
Prevention, diagnosis and treatment guides
Traning modules
Patents
הפדרציה הרוסית
Tatiana N.
Scientific background and experience
Rate per word
$0.12 USD
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
I am a pharma/medical translator with a strong scientific background: Ph.D. in biochemistry, theoretical and practical experience in academy. I specialize in the translation of pharma documents, including clinical research documentation; pharma documents; patents and patent applications related to pharma and biotechnology; scientific papers. I participated (as a translator, editor, reviewer, and proofreader) in many projects: ~3.2 mln words translated, and ~1.3 mln words edited.
הפדרציה הרוסית
Anastasia S.
Medical and Pharmaceutical Translations
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
I`ve been working as a freelance translator since 2010, on a full-time basis. My areas of expertise: Clinical trials, Scientific medical articles and clinical guidelines, Package inserts and labels, Drug manufacturing and registration, Patient-facing materials. I’m proficient with Trados Studio 2017. My translation memory contains more than 900000 entries. My goal with every project is to provide an accurate and clear translation which meets the needs of the client.
אוקראינה
Stanislav K.
MD, PhD; the 37-year experience in med./pharm. transl.
Rate per word
€0.10 EUR
- אוקראינית רוסית
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
Native in:
- רוסית
Types of most common translation/editing projects:
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
Clinical Study Protocols,
Investigator’s Brochures,
Informed Consent Forms,
Safety Reports,
Instructions for Use,
Pharmaceutical Articles & Papers,
Pharmaceutical Employee Handbooks & Newsletters,
etc.
אוקראינה
Ruslan S.
Eng>Rus/Ukr Clinical Trial Translator/Editor
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
Study Protocols, Patient Information Sheets, Informed Consent Forms, Investigator’s Brochures, Patient Instructions, Study Participant Guides, Questionnaires, Doctor to Patient Letters, Patient Cards
הפדרציה הרוסית
Irina A.
MD, PhD, 27 years in medical and pharma translation
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית (US) רוסית (Standard-Russia)
Native in:
- רוסית
I am a native Russian speaker and an English to Russian and vice versa medical translator/editor with over 27 years of experience. I graduated from 2nd Moscow Medical Institute with a degree Physician-Biochemist and later got a PhD in Biochemistry. For the last 9 years, I have been working as a medical editor and translator in a medical translation agency in Moscow and was engaged in editing and translation of the content from most of the pharmaceutical companies in Russia.
אוקראינה
Iryna K.
English -> Russian & Ukrainian Pharma Translation
Rate per word
$0.06 USD
- אנגלית (US, British, UK, Canadian, Australian) רוסית
- אנגלית (US, British, UK, Canadian, Australian) אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
I specialize in medical and pharmaceutical translation, and have master’s degree in translation. Up to this date, I’ve been translating clinical trial agreements, clinical trial protocols, investigator’s brochures, informed consent forms, patient-facing questionnaires, letters to regulatory authorities, certificates of analysis, declarations of conformity, instructions for use, labels.
בלארוס
Ekaterina Z.
ENG/DEU-RU Pharmaceutical Translation
Rate per word
€0.07 EUR
- אנגלית רוסית
- גרמנית רוסית
Native in:
- רוסית
- בלארוסית
More than 2 years' experience in pharmaceutical translation (clinical trials, approvals, press releases, regulatory documents), as well as veterinary related documents plus continuous education in the field (a tran.su course in pharmaceutical translation, self-education).
Alla K.
MS Biochemistry, sci research experience in medical lab
Rate per word
$0.11 USD
- אוקראינית אנגלית
- אנגלית רוסית
- רוסית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
Since 2001, I translate and edit texts related to medicine, biochemistry, and toxicology: scientific articles, materials on clinical trials, pharmacovigilance, marketing, production, and much more. My life science university degree helps me to understand the function or malfunctions of the human body, while my life science research and teaching experience suggest proper words when working on the texts. A couple of important things: I follow customer's instructions and do not break deadlines.
Leila U.
Pharm translations from PhD with scientific background
Rate per word
$0.08 USD
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
In the last 10 years, I translated about 500 000 – 800 000 words a year for European pharmaceutical companies (Sanofi, Sandoz, Gedeon Richter, Berlin-Chemie, Pfizer) and contract (medical) research organizations (PPD, ICON).
הפדרציה הרוסית
Maria L.
Responsible and reliable.
Rate per word
€0.08 EUR
- אנגלית רוסית
- גרמנית רוסית
Native in:
- רוסית
Translation of non-clinical and clinical trials, data sheets, certificates of analysis, PSURs, instruction leaflets, articles etc.
צרפת
Maria D.
Traduction spécialisée dans le domaine pharmaceutique
Rate per word
€0.08 EUR
- צרפתית רוסית
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
Doctor of veterinary medicine
SFT (Société française des traducteurs) membre
Examples of documents translated: Common Technical Documents (CTD), Summary of product characteristics, Drug labels, Specifications, Package leaflet: information for the user, Clinical overview, Training materials, marketing research, manuals, patient medical records, certificates of conformity...
SFT (Société française des traducteurs) membre
Examples of documents translated: Common Technical Documents (CTD), Summary of product characteristics, Drug labels, Specifications, Package leaflet: information for the user, Clinical overview, Training materials, marketing research, manuals, patient medical records, certificates of conformity...
הודו
YESHWANT U.
Translation is a work of art
Rate per word
$0.08 USD
- רוסית אנגלית
- ספרדית אנגלית
Native in:
- אנגלית
Jobs handled
- Translation of product registration dossiers to include product composition, indications, contraindications, pharmacology, pharmacokinetics, quality control, adverse drug reports, manufacturing processes, presentation etc.
- Translation of clinical trial protocols and reports
- Translation of literature of primary and secondary packaging material
- Translation of research material
-Translation of marketing material
- Translation of product registration dossiers to include product composition, indications, contraindications, pharmacology, pharmacokinetics, quality control, adverse drug reports, manufacturing processes, presentation etc.
- Translation of clinical trial protocols and reports
- Translation of literature of primary and secondary packaging material
- Translation of research material
-Translation of marketing material
בלגיה
Sofia G.
Physiotherapist and certified translator
Rate per word
$0.10 USD
- רוסית אנגלית (US, UK)
Native in:
- אנגלית
- רוסית
I hold a Bachelor of Physiotherapy from the University of Melbourne and have worked as a physiotherapist for over 7 years. I have worked as a translator and editor for over 5 years, specialising in clinical trial documentation, journal articles, product catalogues for biomedical and pharmaceutical companies, and medical website content. I am a NAATI Certified Professional Translator (Russian to English).
Nadiya G.
I care for your customers
Rate per word
$0.08 USD
- צרפתית רוסית
- אנגלית רוסית
- ספרדית רוסית
Native in:
- רוסית
I am able to provide quality and accurate translation in the pharmaceutical field beacause I know how to search necessary information and how to communicate data clearly.
Professional translator for 10 years. Certified translator.
My translation skills have been audited and approved by OTTIAQ, a Canadian translation authority in Quebec.
I have completed various projects in pharmaceutical and medical fields.
Professional translator for 10 years. Certified translator.
My translation skills have been audited and approved by OTTIAQ, a Canadian translation authority in Quebec.
I have completed various projects in pharmaceutical and medical fields.
גרמניה
Oksana W.
20 years in EN>RU,UK medical translation
Rate per word
€0.09 EUR
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
I have MA in English language and literature and I specialize in medical translations from English into Russian and Ukrainian for more than 20 years. I am translating on a daily basis the documents in medical/pharmaceutical field including protocols of clinical studies, informed consent forms, investigator brochures, drug inserts and labels, medical records, EMA papers, etc. Total amount of words translated in medical/pharmaceutical field is ~7 million.
הפדרציה הרוסית
Elena M.
Pharma: translate, edit, proofread
Rate per word
€0.10 EUR
- אנגלית רוסית
Native in:
- רוסית
- English-Russian and Russian-English.
- Translating pharma since 2010, love Concise Writing.
- Diplomas in Pharmacy, Translation and Clinical Trials.
- Translating, editing, proofreading, training other translators (including a webinar at proz.com), running a blog about pharmaceutical translation.
- Monoclonal antibodies & small molecules: research, pre-clinical studies, clinical trials, regulatory affairs.
- Translating pharma since 2010, love Concise Writing.
- Diplomas in Pharmacy, Translation and Clinical Trials.
- Translating, editing, proofreading, training other translators (including a webinar at proz.com), running a blog about pharmaceutical translation.
- Monoclonal antibodies & small molecules: research, pre-clinical studies, clinical trials, regulatory affairs.
You're unable to see all 49 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn more
אוקראינה
Alexander M.
MEDICAL DOCTOR WITH TRANSLATOR DEGREES
Rate per word
$0.12 USD
- אנגלית רוסית
- אנגלית אוקראינית
- ספרדית רוסית
- ספרדית אוקראינית
Native in:
- רוסית
- אוקראינית
Translation, QA and third-party review for Pharma and Healthcare industries are about 95% of my current working time. I serve to all stages of drug development and marketing, from non-clinical studies to postmarketing surveillance and pharmacovigilance, including investigator brochures, CT protocols, drug labeling, contracts, patient information sheets, ICFs, patient diaries, SmPCs, marketing authorization dossiers, certificates of analysis, compliance certificates. Plus linguistic validation
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
