Internships Language: Russian Clear filters

Displaying 19 students in this pool

Lucy W.
גרוזיה
Save profile

Seeking internship

Lucy W.

Graduate translation student looking for freelance work

Translation , September 2019
Graduate Student
University College London
  • גרמנית אנגלית (US, British)
  • רוסית אנגלית (US, British)
Native in:
  • אנגלית

  • Objective:
  • Seeking freelance translator position with language service provider.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Transcription
  • Project management
  • Copywriting
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I have just recently graduated with a first class honours degree in German and Russian from University College London. During the final year of my course, I began translating on a pro bono basis for NGOs. Furthermore, I am just starting a Masters degree in Translation, taking modules specialising in scientific and technical translation; translation technologies; and literary translation. I'm extremely keen to gain more professional translation experience to accompany this.

Internship preferences

Lucy W. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Nadyiia D.
אוקראינה
Save profile

Seeking internship

Nadyiia D.

Translation student looking for remote or office jobs

Translations, linguistics , May 2020
Undergraduate Student
V. N. Karazin Kharkiv National University
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית
  • אוקראינית

  • Objective:
  • Seeking translation jobs remote, half-time or full time, depending on the conditions, may agree on internship. Interested in project management as well.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Vendor management
  • Operations management
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
I was born in Ukraine. Russian and Ukrainian are my native languages. I graduated from Poltava Pedagogical University as a teacher of English in 2010. For the last 4 years I have worked as a translator at the office and then from home. I also have a consecutive interpretation and secretarial experience. Currently, I am getting a second degree as a professional translator and interpriter.
I am looking for translation jobs in Ukraine or abroad.

Internship preferences

Nadyiia D. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Simone T.
איטליה
Save profile

Seeking internship

Simone T.

Italian translation student (RU>IT, EN>IT)

  • אנגלית איטלקית
  • רוסית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

  • Objective:
  • Translation internship with language service provider or starting a freelance activity
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Transcription
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
I am getting a Master's Degree in translation at the UNINT-Università degli Studi Internazionali of Rome. I translate from Russian and English to Italian, and at the university I have learnt to deal with several kinds of texts, such as literary, technical and audiovisual ones. Nevertheless, the field in which I am specializing most is localization, participating to some pro-bono translation projects. Furthermore, I have a good knowledge of CAT and QA Tools (Studio, MemoQ, XBench).

Internship preferences

Simone T. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
alessia d.
איטליה
Save profile

Seeking internship Details

alessia d.

subtitling, english-to-italian, pharmaceutical

  • אנגלית (US, British) איטלקית (Standard-Italy)
  • ספרדית (Standard-Spain) איטלקית (Standard-Italy)
  • רוסית איטלקית (Standard-Italy)
Native in:
  • איטלקית

  • Objective:
  • seeking subtitling training. Remote work/training would be ideal.
  • Interests:
  • Translation
  • Subtitling
  • Transcription
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I was an interpreter and ESL teacher, after I graduated from Trieste University in 2003. I took a professional break for in 2012, Now I am ready to start again and go back to translating, which I never completely gave up.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.

Internship preferences

alessia d. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Seasonal, Occasional
Available from:
December 2018
Paid, Unpaid (experience only)
Remote

Expectations:

Gaining the necessary experience to start my own freelancing journey.

Lamiya M.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship Details

Lamiya M.

Russian linguistics student (St. Petersburg University)

Linguistics (translation) , June 2021
Undergraduate Student
Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University
  • אנגלית (US, British) רוסית (Standard-Russia)
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • Seeking project management internship with language service provider. Volunteer translation (povided that the name of the translator is mentioned at the end of each project)
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
Hello! My name is Lamiya and I'm a translation student living in Saint Petersburg, Russia. I'm fluent at both English and Russian (the latter is my native language, as I was born here) and I'm currently learning Spanish as well. As for my work experience, I have translated 7 articles for Global Voices news web-site and I translate different documents for Translators Without Borders (I'm a member) as a pro-bono work. All of my translation samples can be seen on my Proz.com profile.

Internship preferences

Lamiya M. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Seasonal, Occasional
Available from:
November 2018
Paid, Unpaid (experience only)
Remote

Expectations:

I would like to gain as much experience in translation as possible. And the best time for me to do that is now, while being a student. In this way I grow professionaly with each assignment and fill my portfolio little by little, so by the time I graduate it wiil be easier for me to get a decent translation job and be compitent enough to do it. It is also interesting to try my hand in interpreting, subtitling and localization.

Varvara V.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship

Varvara V.

Linguistics student looking for assignments

Translation and Interpretation , June 2018
Undergraduate Student
Russian New University (RosNOU)
  • אנגלית רוסית
  • גרמנית רוסית
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • Seeking translation and interpretation assignments
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Subtitling
  • Transcription
  • Copywriting
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
My name is Varvara and I am a young language specialist from Russia.
My working languages are Russian (native), English and German. I have experience in interpreting at the exhibitions (professional cosmetics for beauty salons) and translating marketing texts and books for knitters. Currently I am working at the translation company that is among 20 leading translation companies in Eastern Europe.
I would be glad to provide language services that will help your business to develop.

Internship preferences

Varvara V. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Olya D.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship

Olya D.

Linguistics student looking for internships

  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • I need some experience in translating and editing texts
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Transcription
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
On this website I want to get an experience in translating and editing texts with any recommendations and find maybe part-time job.

Internship preferences

Olya D. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Irina S.
אוקראינה
Save profile

Seeking internship Details

Irina S.

Native Russian-speaking translator. freelance

  • אנגלית רוסית (Standard-Russia)
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • I am very eager to join translators community,improve my translation skills, become confident translator in IT business, crypto curreny, medicine, SMM.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
I currently English tutor freelance adults and teens. I love translating, because it is great chance to learn etymology of words and language in general. Even I graduated as a psychologist and English teacher my favorite activity is tutoring and translations. I also speak Italian (A2) and a bit German. Before I worked as a hospitality senior service specialist on board of Costa Cruise Line having DTP duties and responsibilities for my language group Russian guests.

Internship preferences

Irina S. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time
Available from:
October 2018
Paid
Remote

Expectations:

My objectives are; working in new fields of translation, to build a career, to become a expert and professional.

Maksim A.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship Details

Maksim A.

Think, act, achieve!

Fundamental and Applied Linguistics. , June 2021
Undergraduate Student
Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin.
  • אנגלית (US, British, UK) רוסית (Standard-Russia)
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • I want to improve my translating skills, get some expirience which will help me to make a career in the future.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Sales
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Pro bono/volunteering
Hello!
My name is Maksim, i'm a second-year student from Russia, currently learning English and Deutch languages.
Im really hoping to get real-work experience and I will do my best to help you with EN->RU translations.
I’m looking forward to working together!

Internship preferences

Maksim A. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Occasional
Available from:
Anytime
Paid, Unpaid (experience only)
Remote

Expectations:

Im really hoping to get real-work experience. I would prefer to get offers for freelance.

Nuriya K.
קזחסטן
Save profile

Seeking internship

Nuriya K.

Aspiring translator-cum-IT manager

Linguistics , February 2020
Undergraduate Student
Financial and Industrial University (Synergy)
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • Seeking part-time or freelance translation jobs or internship with a language service provider.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Software localization
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I have always loved learning languages and English has become my passion. I have a Bachelor degree in IT, and currently, I am working on getting my second Bachelor degree, this time in the field of Translation and Interpreting. I already have experience of translating papers, articles, and fiction, and I am looking for an internship or working on small projects in order to polish my language and customer service skills.

Internship preferences

Nuriya K. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Irina L.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship

Irina L.

Eng-Rus translator student looking for freelance jobs

  • אנגלית רוסית
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • I want to improve my translating skills and to get more experience.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
Hello! I will soon complete a graduate diploma in English. I want to improve my translating skills and get more experience. I have experience as a freelance translator in fiction. I like linguistics, history, travel, literature. I'm always cautious of the terminology I use in my translations to ensure they are accurate and well-written.

Internship preferences

Irina L. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Mykola I.
יוון
Save profile

Seeking internship

Mykola I.

Russian student at Greek University (UNIWA).

Tourism Management , June 2019
Undergraduate Student
University Of West Attica
  • רוסית (Standard-Russia) יוונית (Modern)
  • אנגלית (British) יוונית (Modern)
  • יוונית (Modern) אוקראינית (Standard-Ukraine)
Native in:
  • יוונית

  • Objective:
  • As a student at University of social sciences, I want to meet more people from different countries and speak languages that I know.
  • Interests:
  • Translation
  • Software localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Transcription
  • Sales
  • Operations management
  • Copywriting
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Full-time work
I am interested in social sciences and psychology. I believe that learning a new language make you think different, and see the world with another view.

Internship preferences

Mykola I. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Alexandr K.
הפדרציה הרוסית
Save profile

Seeking internship

Alexandr K.

History, culture, art history

History, Languages , August 2021
Undergraduate Student
Kursk State University
  • רוסית רוסית
  • אנגלית (British) רוסית (Standard-Russia)
Native in:
  • רוסית

  • Objective:
  • Seeking internship in history or any humanitarian science.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Software localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Copywriting
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
I was born in 1999. I live in Russia and now I am a student.

Internship preferences

Alexandr K. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Younes T.
מרוקו
Save profile

Seeking internship

Younes T.

History , June 2018
Undergraduate Student
  • רוסית ערבית
  • יפנית ערבית
  • אנגלית ערבית
  • צרפתית ערבית
  • רוסית צרפתית
Native in:
  • צרפתית
  • ערבית

  • Objective:
  • I studied many languages and I did translate many documents, I believe that with diversity knowledge’s, culture, and skills I can do a great job in translating.
  • Interests:
  • Translation
  • Voiceover (dubbing)
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Desktop publishing
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Full-time work
I have a Technician diploma in electronics. I did repair electronics devices before. After having study Japanese, I worked as a speaking Japanese guide for 2 years. After that I went to university to study history and this year I am willing have my license.

Internship preferences

Younes T. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Adam P.
סלובקיה
Save profile

Seeking internship

Adam P.

Reliable translation student seeking long-term job.

Translation and Interpreting (Russian and Spanish language) , May 2019
Graduate Student
Matej Bel University
  • רוסית סלובקית
  • ספרדית סלובקית
Native in:
  • סלובקית

  • Objective:
  • Seeking long-term collaboration in field of translation from Russian and Spanish into Slovak and vice versa.
  • Interests:
  • Translation
  • Subtitling
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Full-time work

Internship preferences

Adam P. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
June 2019
Not specified
Not specified
Maxim R.
אוקראינה
Save profile

Seeking internship

Maxim R.

Ukrainian Freelance Translator

Linguistics, Politics, Economics, Metallurgy and Computer Sciences ,
Undergraduate Student
State Higher Education Institution “Pryazovskyi State Technical University”
  • רוסית (Standard-Russia) אוקראינית (Standard-Ukraine)
  • אנגלית (US) אוקראינית (Standard-Ukraine)
  • אנגלית (US) רוסית (Standard-Russia)
Native in:
  • אוקראינית

  • Objective:
  • WIsh to develop myself as a professional freelance translator and localizer.
  • Interests:
  • Translation
  • Website localization
  • Software localization
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships

Internship preferences

Maxim R. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Daniel P.
ישראל
Save profile

Seeking internship

Daniel P.

Religious Study , November 2018
Undergraduate Student
Zefat Academic College
  • אנגלית עברית
  • רוסית עברית
Native in:
  • עברית

  • Interests:
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Vendor management
  • Operations management
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work

Internship preferences

Daniel P. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Daria C.
אוקראינה
Save profile

Seeking internship

Daria C.

Translation student looking for internship and practice

Translation , July 2018
Undergraduate Student
Cherkassy National University named after Bohdan Khmelnytsky
  • אנגלית אוקראינית
  • אנגלית רוסית
Native in:
  • אוקראינית
  • רוסית

  • Objective:
  • Seeking project management internship with language service provider. Want to practice translation more and become more productive.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
  • Full-time work
Hello! I am a senior student. This year I'll have my Bachelor's Degree, so I want to apply my knowledge on practice. I am interested in psychology and web design, that's why trying to read some books on these themes.

Internship preferences

Daria C. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
LucreziaF
איטליה
Save profile

Seeking internship Details

LucreziaF

Literature student looking for translation jobs

Languages and literature , July 2020
Graduate Student
Università di Genova
  • אנגלית איטלקית
  • רוסית איטלקית
Native in:
  • איטלקית

  • Objective:
  • Seeking projects involving translation experiences and an environment surrounded by professional translators. Work experiences that can make me grow up from a professional point of view and enter the freelance translator world.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Transcription
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Full-time work
Graduated student with a bachelor in translation and interpreting both from Russian and English into Italian. Currently focusing my studying fields in literature and mostly editorial and literature translation, but experienced translations of economic, legal and medical texts. I really love what I do, I feel like i’ve Never been tired of doing translations because it’s simply what I want.

Internship preferences

LucreziaF has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Seasonal, Occasional
Available from:
October 2018
Paid
Remote

Expectations:

My dream iob would be an intern in a translation agency, working as a translator or intepreter! Anyway, I can start from whatever will be offer me, the beginning is the most important thing to me!

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search