Students
Aspiring language industry professionals
Looking for student interns?
Browse students seeking internships or
Displaying 68 students in this pool
הממלכה המאוחדת
Seeking internship Details
Stefania F.Native Italian seek translation experience
- אנגלית (British) איטלקית (Standard-Italy)
Native in:
- איטלקית
I am a native Italian who has lived in England for many years and so I have near-native knowledge of English. I have a BA in French and Spanish, a diploma in translation specialising in English to Italian and I am studying towards an MA in translation. Although I’d like to further develop my translation skills in my preferred fields of interest (general culture, food, education, health and wellbeing) I’m open to other specialisations in the industry.
בלגיה
Anneleen H.
Belgian applied linguist, specialised in translation
Translation
, June 2019
Graduate Student
KU Leuven
- איטלקית (Standard-Italy) הולנדית (Netherlands)
- אנגלית (British) הולנדית (Netherlands)
Native in:
- הולנדית
I am a Postgraduate student, currently enrolled in the Specialised Translation course at KU Leuven. I am graduated as a Bachelor in Applied Linguistics and as Master in Translation for English, Italian and Dutch. My translation fields of preference are media and culture, science and marketing.
איטליה
Seeking internship
Simone T.Italian translation student (RU>IT, EN>IT)
- אנגלית איטלקית
- רוסית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I am getting a Master's Degree in translation at the UNINT-Università degli Studi Internazionali of Rome. I translate from Russian and English to Italian, and at the university I have learnt to deal with several kinds of texts, such as literary, technical and audiovisual ones. Nevertheless, the field in which I am specializing most is localization, participating to some pro-bono translation projects. Furthermore, I have a good knowledge of CAT and QA Tools (Studio, MemoQ, XBench).
גרמניה
Johanna R.
Translation student with interest in creating subtitels
- ספרדית גרמנית
- איטלקית גרמנית
Native in:
- גרמנית
Recently i compelted my bachelor degree in translation and interpreting in Heidelberg (Spanisch and Italian) with a minor in legal studies. Right now my plan is doing a Master in Spain, would be nice if it is audiovisual translation because im very interestet in working in this field. I already did some internship at the Opera and Theater in Heidelberg, there i crated the subtitels and i also compleded a university lecure about crating subtiles for movie.
הממלכה המאוחדת
ANNA MARIA B.
student looking for a mentor
Ancient and modern languages
, June 2023
Undergraduate Student
The Open University
- אנגלית איטלקית
- נורבגית שפת הספר (בוקמול) איטלקית
Native in:
- איטלקית
I got an Italian degree in Modern Foreign Language and Literature (English and German) in 1992. Then I followed my husband abroad to Norway and Scotland. I am currently studying with The Open University and I intend to take a postgraduate in Translation Studies. I would also like to sit the Iol DipTrans. During my years abroad with my husband and son I have learnt Norwegian in Norway, attended language courses and several translation workshops.
איטליה
Seeking internship Details
alessia d.subtitling, english-to-italian, pharmaceutical
- אנגלית (US, British) איטלקית (Standard-Italy)
- ספרדית (Standard-Spain) איטלקית (Standard-Italy)
- רוסית איטלקית (Standard-Italy)
Native in:
- איטלקית
I was an interpreter and ESL teacher, after I graduated from Trieste University in 2003. I took a professional break for in 2012, Now I am ready to start again and go back to translating, which I never completely gave up.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
איטליה
Federica P.
Interpreting and translation student
- גרמנית (Germany, Bavarian) איטלקית (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
- אנגלית (US, British, UK) איטלקית (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
Native in:
- איטלקית
I am Federica, 22 years old, and I am attending the last year of the Institute "SSML Carlo Bo" in Bari, where I study translation and interpreting.
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
איטליה
Seeking internship
Camilla G.Translation student looking for internships
Translation studies
, July 2019
Undergraduate Student
Università degli Studi di Macerata
- אנגלית איטלקית
- ערבית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I'm deeply interested in translation studies and I am currently studying English,Arabic and Spanish. I pay attention to cultural aspects, often underestimated, that are fundamental to achieve a good equivalence in traslation in the target text.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
הממלכה המאוחדת
Seeking internship
Emma L.French and Italian Undergraduate
French and Italian
, June 2020
Undergraduate Student
University of Warwick
- צרפתית אנגלית
- איטלקית אנגלית
Native in:
- אנגלית
I am currently finishing my degree in French and Italian at the University of Warwick and doing some pro-bono translation of TED talks. I also translate for TWB in order to gain experience in this industry and improve my professional skills. I am open to all manner of texts as I am just starting out, however, some of my main interests are arts and culture, music, social action and language education. Last year I won the Prize for the Best Undergraduate results in Italian.
איטליה
Seeking internship
Alessia F.Conference Interpreting Student at Vienna University
Konferenzdolmetschen
, February 2019
Graduate Student
Universität Wien
- גרמנית איטלקית
- אנגלית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I did my Bachelor at a University for Translators and Interpreters in Italy and graduated cum laude. Now I’m doing my Conference Interpreting Master in Vienna and will graduate February 2019. Working languages are: Italian (mother tongue), German, English and French. I have C2 language certificates for English and German and C1 for French. Last year I did a 6-month Internship at the European Parliament.
איטליה
Seeking internship Details
Mariaelena G.Translating and Linguistics student
Linguistics, Literature, Translating
, September 2020
Graduate Student
Università degli studi di Messina
- אנגלית איטלקית
- ספרדית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I am a graduated student currently attending a postgraduate course in Linguistics, Literature and Translating. I have always loved foreign languages and translating in particular. For this reason I participated in the Erasmus project and spent 5 months in Spain while attending my graduate course. Once graduated I decided to spend 6 months in the UK as an au pair, to improve my vocabulary and my knowledge of English culture. Now, I would like to implement my skills in the labour market.
קולומביה
Nathalia M.
Translation student looking for freelancing
Modern Languages - Translation and Psichology.
, December 2019
Graduate Student
Universidad EAN
- אנגלית (US) ספרדית (Latin American)
- איטלקית (Standard-Italy) ספרדית (Latin American)
- פורטוגזית (Brazilian) ספרדית (Latin American)
Native in:
- ספרדית
I am a student of Modern Languages at EAN University in Bogotá, Colombia. My emphasis is translation and I like all topic related with human rights, culture and personal growth. Also I'm studying psichology at the same univeristy. I speak english, portuguese, italian and spanish, which is my mother language. On my free times I like to ryde bicycle, read and I'm volunteer.
ארגנטינה
Seeking internship
Lucas A.italian,spanish,student
- ספרדית איטלקית
Native in:
- ספרדית
I am currently in 2 subjects to obtain the title of Public Translator in Italian (UBA) and I am also a student of the career of Advocacy (UBA).
During the career, I was able to carry out IT-ES translations and vice versa of different types of contracts as well as other areas. My fluent knowledge of these languages allows me to maintain both formal and informal conversations, with all kinds of clients.
During the career, I was able to carry out IT-ES translations and vice versa of different types of contracts as well as other areas. My fluent knowledge of these languages allows me to maintain both formal and informal conversations, with all kinds of clients.
איטליה
Seeking internship
Giada S.Swedish and English graduate looking for a job
- אנגלית איטלקית
- שוודית איטלקית
Native in:
- איטלקית
Hello everyone, I am Giada Saturno and I hold a Bachelor degree in English and Scandinavian Literature & Linguistics.
From 2016 to 2017 I collaborated as a researcher to the literary project “Translating Scandinavia”, working with the Danish Academy in Rome and the Italian Institute for Germanic Studies.
I am currently translating for Global Voices and TED (ENG>ITA, SVE>ITA)
I describe myself as really passionate about my work and always curious about what is going on in the world.
From 2016 to 2017 I collaborated as a researcher to the literary project “Translating Scandinavia”, working with the Danish Academy in Rome and the Italian Institute for Germanic Studies.
I am currently translating for Global Voices and TED (ENG>ITA, SVE>ITA)
I describe myself as really passionate about my work and always curious about what is going on in the world.
אוסטריה
Seeking internship
Ines S.Italian student seeking for interesting opportunities
- איטלקית גרמנית
Native in:
- גרמנית
I'm a student from northern Italy, speaking German as mother tongue and Italian fluently, as I grew up in the bilingual region of Southtyrol. I'm looking to start my career with some small translation jobs. I'm currently studying Transcultural Communication with the languages Italian and Spanish. I already spent a year in Florence and half a year in Córdoba (Spain).
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
בלגיה
Teleman B.
Romanian Translation Student at ULB
Translation and Interpretation
, July 2019
Undergraduate Student
Universite Libre de Bruxelles
- אנגלית רומנית
- איטלקית רומנית
- איטלקית אנגלית
Native in:
- רומנית
Hello! My name is Bianca and I am a Translation and Interpretation student in Brussels, specialized in English, French, Italian and Romania (mother tongue). I am from Romania and I have lived in Italy for three years. I can be characterized by the fact that I am eager to work, although I am young, I can raise to the expectations of the employer.
הממלכה המאוחדת
Ellen L.
French & Spanish language student looking to translate
Modern Languages
, August 2018
Undergraduate Student
open university
- צרפתית אנגלית
- נורבגית אנגלית
- ספרדית אנגלית
- איטלקית אנגלית
Native in:
- אנגלית
I am currently studying for a BA Hons in modern languages, focusing on French, Spanish and Italian. I also speak Norwegian, having Norwegian parentage. I am passionate about languages and I am very much hoping that in the future I can work as a Translator. I have over twenty years of experience in Investment Banking, incorporating understanding of financial concepts and processes, as well as strong project management and people management skills. My attention to detail is very strong.
איטליה
Merve S.
Language and Literature Student looking for translation
Linguistics, Philology, Literature
, September 2019
Undergraduate Student
Università degli Studi di Catania
- איטלקית טורקית
- אנגלית טורקית
- אנגלית איטלקית
Native in:
- איטלקית
- טורקית
I am 24 years old and I'm studying at the University of Catania, Language and Literatures since 2014. I'll graduate in 2019. I am natively Turkish and I live in Italy since 2012. I am an ex-exchange student, I've gone to highschool in Italy as an exchange student and then I decided to stay here and complete my studies.
I have guided a group of Italians in Istanbul for 20 days. I was their interpreter and guide. I also guided Turkish people in Italy different times.
I have guided a group of Italians in Istanbul for 20 days. I was their interpreter and guide. I also guided Turkish people in Italy different times.
איטליה
Federica U.
Italian student at LUMSA University in Rome.
Languages / Mediazione Linguistica e Culturale
, June 2020
Graduate Student
LUMSA University
- אנגלית איטלקית
- צרפתית איטלקית
- ספרדית איטלקית
- גרמנית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I am a 20 years old girl who loves languages. I can translate from English, Spanish, French and German into Italian. I am currently studying at LUMSA University in Rome and I translate almost everyday from English/French/German into Italian and vice versa.
הממלכה המאוחדת
Monica B.
Italian working student looking for experience
Translation
, 2019
Graduate Student
University of Westminster
- אנגלית איטלקית
- איטלקית איטלקית
- ספרדית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I study Foreign languages and literature (English and Spanish) at the University of Udine in Italy and I am currently preparing for the DipTrans exam by the Chartered Institute of Linguistics at the University of Westminster in London. I have some non-official executive in translation but I would like now to become a professional. I am working as a multilingual assistant at a major European Agency and I use my skills in English, Spanish and Italian on a daily basis.
צרפת
Lucile R.
Translation student specialising in audiovisual sector
Translation
, June 2020
Graduate Student
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
- אנגלית (US, British, Irish) צרפתית (Standard-France)
- איטלקית (Standard-Italy) צרפתית (Standard-France)
Native in:
- צרפתית
As a cinema and videogames lover, I dream to make these works available for most people. Translation is another passion, that I discovered when I started studying it together whit intercultural mediation during my bachelor's degree at the University of Poitiers. According to my results, I was allowed to go for an Ersamus stay in Galway for six months, where I studied audiovisual translation (mostly subbing) but also English-speaking and Italian societies.
הממלכה המאוחדת
Bethany K.
MA student in Translation & Interpreting Studies
MA in Translation & Interpreting Studies
, December 2019
Graduate Student
University of Manchester
- איטלקית אנגלית
Native in:
- אנגלית
I’m a diligent student and have a wider variety of interests both inside and outside of academia. I love challenges and learning, and I feel that translation gives me the opportunity to learn something new about a wide range of topics. I’m a passionate person and an avid reader. I studied three languages at undergrad (French, Spanish & Italian) and received a first for my research based dissertation entitled: ‘The Year Abroad as a way of enhancing language acquisition’.
איטליה
Seeking internship Details
Nicole D.A foreign language lover looking for internships.
- אנגלית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I graduated in foreign languages in 2017. I am really interested in languages and in any aspect regarding them, from linguistic aspects to cultural ones. I also spent two months in Ireland studying at Cork English College in order to reach a higher level. That was a rewarding experience and helped me become more self-confident. In fact, I took the CAE exam last June and I passed it.
אירלנד
Seeking internship
Beatrice C.Native Italian UK-based
- אנגלית (British) איטלקית (Standard-Italy)
Native in:
- איטלקית
After a BA in Languages and a Master in Translation Studies, I recently completed a PhD in the same field. I am interested in pursuing a career in the translation industry and I am looking to develop a specialization that is related to nutrition, mental health and psychology. My language pair is English-Italian.
ברזיל
Malu C.
Literary translation student, subtitling enthusiast
Literary Translation, Commented Literary Translation
, December 2020
Graduate Student
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)
- אנגלית (US) פורטוגזית (Brazilian)
- איטלקית (Standard-Italy) פורטוגזית (Brazilian)
Native in:
- פורטוגזית
Although a Bachelor in Italian Language and Literature, I have had contact with literary translation and subtitling at university. My Master's research, a commented translation of some works written by Leopardi, is a continuation of my Bachelor's thesis. As a literary translation student I am not having much contact with other areas at the moment, but subtitling fascinates me and is a field I intend to have a wider connection.
You're unable to see all 68 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the students in this pool.
Learn more
איטליה
Teresa B.
Foreign languages student at Italian University
Linguistics and Languages
,
Graduate Student
Università degli Studi di Catania
- אנגלית איטלקית
Native in:
- איטלקית
I am Teresa, I have a BA in Intercultural and Linguistic Mediation and I will graduate in European and Extraeuropean Languages and Cultures next October.
The languages of my specialization are English and Chinese.
I already started to translate something as a freelance translator (for example dissertation, subtitles and videogames), but I want to be more specialized in these fields.
The languages of my specialization are English and Chinese.
I already started to translate something as a freelance translator (for example dissertation, subtitles and videogames), but I want to be more specialized in these fields.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
