• ארצות הברית11:54
  • Rate per min. $9.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have worked as a Swedish Subtitle Translator for the past 20 years translating movies, TV series, documentaries and trailers.
I have also done related work such as conforming, QC, editing and timing and I'm well aware of the latest Swedish writing and timing rules.
Since I have resided in the US for the past 20 years, my English skills are great as well.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מחשבים: תוכנה
  • מחשבים: חומרה
  • פרסום / יחסי ציבור
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • אחר
  • מוסיקה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British, UK, Canadian
  • Target languages
  • שוודית – Rikssvenska, Stockholm

Credentials:

  • ATA:
  • מאנגלית לשוודית
  • משוודית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search