Liora H.
Professional Hebrew subtitles translation/qa
Years of experience: 7
- אנגלית עברית
-
ישראל01:26
-
Has Hermes number
I have been translating from English to Hebrew and Hebrew to English mainly subtitles of various movie features, TV shows, and documentaries. When asked I am also proofreading and timing an existing translation as well.
Specializing in:
- עסקים/מסחר (כללי)
- ניבים / מימרות / פתגמים
- תיירות & נסיעות
- אינטרנט, מסחר אלקטרוני
- היסטוריה
- ממשל / פוליטיקה
- כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
- חינוך / הוראה
- קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
- עיתונאות
