• פורטוגל18:32
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I've been subtitling since 2007, working on features, short films, TV shows, marketing content and training. I received training at the first production agency I worked with, both on transcription and subtitling, as well as the software - Spot - and have expanded my client base ever since.
Subtitling software:
  • Spot
Specializing in:
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • אוצר (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)
  • בלשנות
  • עיתונאות
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • שירה & ספרות

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • פורטוגזית – European/Portugal
  • פורטוגזית – European/Portugal
  • פורטוגזית – European/Portugal

Credentials:

  • CIOL:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • Camb ESOL:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • DALF:
  • מצרפתית לפורטוגזית
  • IC:
  • מספרדית לפורטוגזית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search