• אירלנד12:25
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have over 3 years experience in subtitling, proofreading and QCing TV shows, films, documentaries and other media for Netflix, working in collaboration with a wonderful media agency. I enjoy the most working in this industry, my skills being a perfect suit for this service: attention to detail, strictly following the subtitling rules, excellent grammar expertise, ability to convey the meaning in the target language keeping the character limit at the same time, outstanding professionalism.
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • היסטוריה
  • תיירות & נסיעות
  • חינוך / הוראה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK, Irish
  • Target languages
  • רומנית – Romania

Credentials:

  • RMJ:
  • מאנגלית לרומנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search