• ארגנטינה15:57
  • Rate per min. $7.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a proffesional subtitler with 9 years of experience I have worked for the biggest names in the industry: streaming services, film festivals, distributors, directors etc. I work with a fantastic team to fulfil all your translation needs.

I own professional software to deliver whatever file format you need. I also work with Adobe Premiere and After Effects.
Subtitling software:
  • EzTitles
  • SubtitleEdit
  • VSS
  • Aegisub
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • מדע (כללי)
  • טבחות / בישול
  • מחשבים (כללי)
  • רפואי (כללי)

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • ספרדית – Latin American

Credentials:

  • Instituto Superior Lenguas Vivas:
  • מאנגלית לספרדית
  • מספרדית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search