• ספרד05:09
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Master Degree in Translation for the Media, Subtitling and Audiodescription. Since then, in 2007, I've been working as a freelance translator and subtitler for major translation agencies and subtutling studios from all around the world. Took and passed with a high score Netflix Hermes text (Hermes number available).
Specializing in:
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • טכנולוגיית המידע
  • רהיטים / מכשירי בית
  • היסטוריה
  • רפואי: תרופות
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • ספורט / כושר גופני / פנאי
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה

Credentials:

  • ULPGC:
  • מאנגלית לספרדית
  • USAL:
  • מגרמנית לספרדית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search