• אינדונזיה13:19
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
My name is Ludi and I have been in the subtitling world for more than 15 years. I started my career as a typist then moved on to become a subtitler, rendering text for various companies.

I have worked for many broadcasting studios, production houses such as MNC Sky TV, Triwarsana, Astro TV channel Kirana, RCS Studio, TV7, Daai TV Jakarta.

I am fluent in English to Bahasa Indonesia. I am flexible and able to adapt to your particular needs. Please contact me to discuss your requirements.
Subtitling software:
  • Poliscript
  • Lemony Subtitler
  • CaptionMaker
  • VMP Broadcast
  • Fabsubtitler
  • Adobe Encore CS
Specializing in:
  • תיירות & נסיעות
  • שמות (פרטיים, חברות)
  • סלנג
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • דת
  • זואולוגיה
  • רפואי (כללי)
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US
  • סינית – Mandarin
  • Target languages
  • אינדונזית – Standard-Indonesia
  • אינדונזית – Standard-Indonesia

Credentials:

  • OneHourTranslation:
  • מאנגלית לאינדונזית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search