• הממלכה המאוחדת22:57
  • Rate per min. 5.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Diploma in Subtitling at City University, London, UK
Diploma in Translation at Warsaw University, Poland

I have subtitled:
- current affairs programs for the European Parliament TV - EuroParlTV
- corporate videos for B&Q, Heineken, Baxters and many other companies
- feature films, series and documentaries, including for Netflix and Disney
- gaming tutorials for Poker websites including Full Tilt Poker & PokerStars

Rates:
Translation: GBP 5.00
Timecoding: GBP 4.00
Subtitling software:
  • SPOT Subtitle Editor
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • קמעונות
  • מחשבים (כללי)
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • כלכלה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • תיירות & נסיעות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אחר

Credentials:

  • CITY:
  • מאנגלית לפולנית
  • UW:
  • מאנגלית לפולנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search