• צרפת08:35
  • Rate per min. €10.00 EUR
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
As a financial and legal translator, I subtitle E-Learning Videos and any video related to finance.
As a German native speaker living in Paris, I also subtitle French and English comedies and documentaries.
You find all details in the directory of the French Subtitlers' Association ATAA (https://beta.ataa.fr/annuaire).
Rates vary from 7 to 20 euro/min depending on the degre of specialization.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • אוצר (כללי)
  • משפטים (כללי)
  • כלכלה
  • השקעה / ניירות ערך
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • משפטים: מיסוי & מכס
  • נדל"ן

Language variants:

  • Source languages
  • צרפתית – Standard-France
  • Target languages
  • גרמנית – Germany

Credentials:

  • ESIT:
  • מצרפתית לגרמנית
  • מצרפתית לגרמנית
  • מאנגלית לגרמנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search