• הממלכה המאוחדת10:44
  • Rate per min. 5.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a full-time Turkish translator/subtitler currently residing in Edinburgh. I've been working a subtitler since 2003 with references from top companies, including TV channels, online platforms and various international film festivals. Apart from movie/TV show translations, I've taken part in several corporate and advertisement projects, and also worked in game translation. I have an MA in Audiovisual Translation, and a BA in French Literature. I'm experienced in various subtitling software.
Subtitling software:
  • Swift Create
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • מוסיקה
  • בלשנות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • שירה & ספרות
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • פרסום / יחסי ציבור
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.

Credentials:

  • U Surrey:
  • מאנגלית לטורקית
  • HU:
  • מצרפתית לטורקית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search