• אינדונזיה23:52
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native Indonesian speaker and have been doing professional subtitling services (transcription, translation, captioning, and time coding) since May 2020.
My portfolios include full feature movies, TV drama/series, documentaries, presentations, seminars, and interviews.
I am familiar with various subtitling styles and standards, including Netflix's.
I am also experienced in SDH. Email me at: [email protected]
Specializing in:
  • טכנולוגיית המידע
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • הנדסה (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • רפואי: מכשירים
  • משפטים (כללי)
  • ניהול

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US
  • Target languages
  • אינדונזית – Standard-Indonesia

Credentials:

  • TOEFL:
  • אנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search