• הממלכה המאוחדת15:38
  • Rate per min. 7.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Specialising in media, documentary, marketing and market research videos, I work with EZTitles software and use additional audiovisual programmes for quality control and post-production.

I can provide files in multiple formats such as SRT, VTT, EBU-STL and PAC, and video files with burned-in subtitles if required.

Recent projects include subtitling documentary films, company marketing videos, and providing closed captions for a TV series.
Subtitling software:
  • EZ Titles
  • VisualSubSync
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • רפואי: בריאות הציבור
  • רפואי: תרופות
  • חינוך / הוראה
  • סביבה & אקולוגיה
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
  • תיירות & נסיעות
  • טבחות / בישול

Language variants:

  • Source languages
  • ספרדית – Standard-Spain, Latin American
  • פורטוגזית – Brazilian
  • Target languages
  • אנגלית – British
  • אנגלית – British

Credentials:

  • BRIS:
  • מספרדית לאנגלית
  • מפורטוגזית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search