• מצרים16:09
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have subtitled episodes of Bob's Burger TV series as well as many documentary films, cartoons , and movies. I have subtitled many films with time codes and without. I have experience in subtitling burning , editing , checking and QC as well. I can understand various English dialects and Arabic as well .
Subtitling software:
  • Subtitle workshop
  • Agisub
Specializing in:
  • ממשל / פוליטיקה
  • אוצר (כללי)
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • חינוך / הוראה
  • קוסמטיקה, יופי
  • רפואי: תרופות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • תיירות & נסיעות

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • ערבית – Egyptian, Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • Cairo University :
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית
  • Austrian Standards plus GmbH:
  • מאנגלית לערבית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search