• שוודיה00:36
  • Rate per min. €7.50 EUR
  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
Have done much in house subtitling on previous place of work with instructional videos, events, lectures.
As a freelancer, done some tv-series such as Reaper, Limitless, Archer ..., movies like Arlington Road, Bad Santa, Swan princess ..., documentary about Bitcoin, motorcycle tv-series, commercial ads.
Work preferably with source template .srt and video.
Transcription only for Swedish (and in rarerly English, if excellent sound/lucidity)
Open for expanding services on a case by case basis.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • פרסום / יחסי ציבור
  • מחשבים (כללי)
  • משפטים (כללי)
  • טכנולוגיית המידע
  • מדע (כללי)
  • שירה & ספרות
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • ניבים / מימרות / פתגמים

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search