• גרמניה20:49
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
• Subtitled and proofread feature films from English and German into Spanish
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZtitles
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • משאבי-אנוש
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • רפואי: בריאות הציבור
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • טכנולוגיית המידע
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • טלקומוניקציה
  • תיירות & נסיעות
  • אוטומציה & רובוטיקה

Credentials:

  • Universidad Nacional de Cordoba, Argentina:
  • מאנגלית לספרדית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search