• צרפת02:17
  • Rate per min. $7.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am experienced in English <> Indonesian translation for over ten years. I have subtitled documentary videos for EngageMedia on voluntary basis after joining the training. I have also do translation/QC for training videos in various fields and YouTube advertising clips. I have also translated/QC-ed news clips, episodes of TV series and documentary films for one of the major subtitling companies.
Subtitling software:
  • amara
  • sfera
Specializing in:
  • חשבונאות
  • שיווק / מחקר שווקים
  • חציבה & מחצבים / אבני חן
  • הנדסה (כללי)
  • קמעונות
  • משפטים: מיסוי & מכס
  • מחשבים: תוכנה
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • כלכלה

Credentials:

  • Jawaharlal Nehru University:
  • אנגלית
  • HPI:
  • מאנגלית לאינדונזית
  • מאינדונזית לאנגלית
  • UPEC:
  • מצרפתית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search