• הממלכה המאוחדת22:56
  • Rate per min. 5.50 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I’ve been working as a professional translator and subtitler for seven years. With an MA in translation and professional training in audiovisual translation, I offer subtitling and transcription services for film, TV and marketing communications. Over the past seven years, I've translated French and Canadian TV series for Netflix, feature films, game shows and documentaries as well as video content for brands, tech companies and NGOs (published on YouTube).
Subtitling software:
  • Annotation Edit
  • EZTitles
Specializing in:
  • פרסום / יחסי ציבור
  • הדפסה & הוצאה לאור
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • שירה & ספרות
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
  • ממשל / פוליטיקה
  • עיתונאות

Language variants:

  • Source languages
  • צרפתית – Standard-France, Canadian
  • Target languages
  • אנגלית – US, UK
  • אנגלית – US, UK

Credentials:

  • KCL:
  • מצרפתית לאנגלית
  • מיוונית לאנגלית
  • CIOL:
  • מצרפתית לאנגלית
  • מיוונית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search