• דנמרק13:40
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Subtitling services from English or French into Romanian for feature movies, TV series, trailers, animations, documentaries.

Matching an existing translated file to a recut video, making necessary adjustments to the timing and translation and adding extra subs required in the new version if necessary.

The service consists in QC-ing an originated file from another linguist for minor content and timing issues and conformance to client's specs.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera
Specializing in:
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • מחשבים: תוכנה
  • טכנולוגיית המידע
  • קוסמטיקה, יופי
  • תיירות & נסיעות
  • פסיכולוגיה
  • בלשנות
  • רפואי: תרופות

Language variants:

  • Source languages
  • רומנית – Romania
  • Target languages
  • אנגלית – French

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search