• פולין13:09
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been translating, subtitling and timecoding video and audio material professionally since 2006.
My past work includes training video materials in social sciences and psychology, history documentaries, feature films, as well as hundreds of reportages, reality TV and entertainment materials for clients such as TVN, TTV and ATM.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • , SubEdit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • הנדסה (כללי)
  • סביבה & אקולוגיה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • מוסיקה
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • ספורט / כושר גופני / פנאי
  • טלקומוניקציה
  • משפטים (כללי)
  • אוצר (כללי)

Credentials:

  • UJ:
  • מפולנית לאנגלית
  • מאנגלית לפולנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search