• איראן02:15
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
In my 13 years of translation, I've taken part in various subtitling projects, from instructional videos to documentaries, animations and movies. Of course, subtitling for cinema and TV productions is a really joyful job, and challenges are always interesting!
Specializing in:
  • שירה & ספרות
  • פילוסופיה
  • בלשנות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • צילום/דימות (& אמנויות גרפיות)
  • היסטוריה
  • חינוך / הוראה
  • פסיכולוגיה

Credentials:

  • ATU:
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search