• ברזיל12:15
  • Rate per min. $7.50 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Full-time freelance translator and content localization provider with more than 7 years of experience.
I strive to add an extra effort to embody cultural aspects to my works providing adapted and localized materials to specific target audiences.
In 2016, I completed a subtitling course at Brasillis Idiomas, recognized by ATA (American Translators Association).
I have experience translating cultural documentaries, movies, institutional videos and TV series such as Law & Order and House.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • ספורט / כושר גופני / פנאי
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • שיווק / מחקר שווקים
  • תיירות & נסיעות
  • טקסטיל / הלבשה / אופנה
  • פסיכולוגיה
  • חינוך / הוראה
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • משפטים: חוזה (חוזים)

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • פורטוגזית – Brazilian
  • פורטוגזית – Brazilian

Credentials:

  • BRASILLIS:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • מפורטוגזית לאנגלית
  • Schiller International University:
  • אנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search