• הונגריה17:36
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am a bilingual professional full-time subtitler with 7+ years of experience, working for all major vendors (SDI, Deluxe, Sfera, Visual...) and also smaller companies and film festivals. I provide non-literal subtitles from EN to HU and FR as well as from FR to HU. I am familiar with all genres (documentaries, series, features, featurettes) and have an extremely quick turnaround. I can handle an above average workload and am very fast to answer emails and Skype messages.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Sfera
  • GTS
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • ספורט / כושר גופני / פנאי
  • פסיכולוגיה
  • חינוך / הוראה
  • טבחות / בישול
  • שירה & ספרות
  • סלנג
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • נדל"ן

Credentials:

  • ITIRI:
  • מאנגלית לצרפתית
  • מאנגלית להונגרית
  • מהונגרית לצרפתית
  • מצרפתית להונגרית
  • BME:
  • מאנגלית לצרפתית
  • מאנגלית להונגרית
  • מהונגרית לצרפתית
  • מצרפתית להונגרית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search