• ברזיל16:11
  • Rate per min. $3.50 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Since 2011 providing subtitling solutions with passion and commitment!

Subtitling / QC / Proofreading / Timecoding / Transcription:
• feature films, series, documentaries and stand-up comedy specials > End client: Netflix;
• videoclips, training videos, tutorials > End clients: Universal Music Group, YouTube channels, finance, photography or even MMA schools;
• lectures, talks and others > End client: Garimpo.

Softwares:
• Netflix's Originator / Rev's Atlas / Subtitle Edit / EZTitles.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Netflix - Originator
  • Rev - Atlas
Specializing in:
  • עיתונאות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מדע (כללי)
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • שיווק / מחקר שווקים

Language variants:

  • Source languages
  • פורטוגזית – Brazilian
  • אנגלית – US
  • Target languages
  • פורטוגזית – Brazilian
  • פורטוגזית – Brazilian

Credentials:

  • PBF Idiomas:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • UMESP:
  • פורטוגזית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search