Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
  • הממלכה המאוחדת18:50
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a qualified English to Czech translator with over 8 years of experience in translation. I hold the postgraduate level Diploma in Translation from Institute of Linguists Educational Trust (semi-specialised units: Literature, Science). I have been interested in subtitling since 2010, when I started to translate. I have been subtitling TED Talks and Coursera video lectures as a volunteer, later I was accepted as a paid subtitler for Amara on Demand and Netflix.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Amara
Specializing in:
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • רפואי (כללי)
  • רפואי: בריאות הציבור
  • מדע (כללי)
  • סביבה & אקולוגיה
  • זואולוגיה
  • בוטניקה
  • אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה


  • DipTrans:
  • מאנגלית לצ׳כית

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search