• איראן11:28
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have considerable experience in subtitling video content of different sizes, ranging from short clips to hours-long shows and movies. A shining star in my subtitling portfolio is a stand-up comedy special for Netflix. I primarily work with Subtitle Edit, which allows generating waveforms that are highly useful in setting exact start and end times. Additionally, I am experienced in working in online tools for subtitling and captioning, such as OOONA.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • רפואי (כללי)
  • מחשבים (כללי)
  • אוצר (כללי)
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • משפטים (כללי)
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח

Credentials:

  • Iran: Allameh Tabataba'i University:
  • מאנגלית לפרסית
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית
  • מפרסית לאנגלית
  • Islamic Azad University:
  • מפרסית לאנגלית
  • מאנגלית לפרסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search