https://heb.proz.com/pools/subtitlers/profile/31375082
  • יוון11:26
  • Rate per min. €2.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
I have been working as a professional subtitler and proofreader from English to Greek since 2014 for well established subtitling companies and vendors in Europe, USA, i.e. Netflix.

My professional experience includes translation and time coding of more than 20.000 minutes of movies, TV series and documentaries.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • VisualSubSync
  • Online subtitling platforms
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מזון & מחלבה
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • שירה & ספרות
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • תיירות & נסיעות

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • יוונית – Modern