https://heb.proz.com/pools/subtitlers/profile/32449803
  • ארגנטינה06:31
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
I'm a professional EN-ES translator/subtitler with a diploma in Translation from Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires, Argentina). I got my diploma in 2016, but I started working in the field in 2015, and I have been working as a subtitler on a regular basis since 2017.

My years of experience and my translation skills allow me to provide fast and accurate translations and to handle all stages involved in the creation of subtitles.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • VirtualDubMod
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • SAP
  • רפואי (כללי)
  • חינוך / הוראה
  • משאבי-אנוש
  • שיווק / מחקר שווקים
  • תיירות & נסיעות
  • טכנולוגיית המידע
  • מחשבים: תוכנה
  • מחשבים: מערכות, רשתות

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK, Canadian, Australian
  • Target languages
  • ספרדית – Latin American, Argentine

Credentials:

  • UNLP:
  • מאנגלית לספרדית