• מלזיה16:54
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Translation
My experience with subtitle translation includes movies and tv-series within the following genres:
- drama (also historical)
- crime
- comedy and
- children's series

...as well as documentaries on e.g.:
- science
- EU
- extreme sports and
- music groups

Furthermore, I have general translation experience from the tourism/travel/restaurant industry, EU,food description/labeling and technical manuals.

I have been working professionally with subtitling and translation since 2012.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera
  • Deluxe
  • Hiventy
  • ZOO Digital
Specializing in:
  • חקלאות
  • תזונה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • מזון & מחלבה
  • הנדסה (כללי)
  • טבחות / בישול
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • תיירות & נסיעות
  • מדע (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Credentials:

  • U of Copenhagen:
  • מספרדית לדנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search