• פורטוגל06:06
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Professional English into Portuguese translator with 7 years of experience.
I have a translation degree and a master's degree in legal translation, I also have specific training in subtitling.
I have experience translating and subtitling several TV series for Netflix (Alias Grace, etc) and working with several independent film festivals as FEST - Festival Internacional de Cinema de Espinho.
Subtitling software:
  • Subtitle workshop, Aegisub
  • SPOT
Specializing in:
  • משפטים (כללי)
  • רפואי (כללי)
  • רפואי: תרופות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • שירה & ספרות
  • דת
  • טלקומוניקציה
  • טבחות / בישול
  • מזון & מחלבה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US
  • Target languages
  • פורטוגזית – European/Portugal

Credentials:

  • Universidade de Aveiro:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • מספרדית לפורטוגזית
  • מצרפתית לפורטוגזית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search