arwam
No compromises on your viewing experience
Years of experience: 14
- English Arabic
- Arabic Arabic
-
Egypt09:04
-
Has Hermes number
Native Arabic speaker with 10 years of experience subtitling films (fiction, documentary, animation, experimental), tv series and shows, trailers, video-blog entries, tutorials, lectures, training videos and commercials
End clients include film festivals, filmmakers, production companies, online-streaming entertainment content providers, cable and satellite television networks, video-bloggers (personal and technical), trainers and educational content creators.
End clients include film festivals, filmmakers, production companies, online-streaming entertainment content providers, cable and satellite television networks, video-bloggers (personal and technical), trainers and educational content creators.
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Adobe Premiere
- Amara
- Sfera
- YouTube Translation Tool
- Aegisub
- EZTitles
Specializing in:
- Journalism
- Computers (general)
- IT (Information Technology)
- Games / Video Games / Gaming / Casino
- Engineering (general)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Cinema, Film, TV, Drama
- Automotive / Cars & Trucks
- Education / Pedagogy
Credentials: