• הפדרציה הרוסית02:37
  • Rate per min. $20.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
• Native Russian subtitler with an excellent command of English.
• Familiar with the best subtitling standards and practices.
• 10+ years of productive freelance work.
• Successfully worked with corporate clients, subtitling agencies, broadcasters, universities.
• 500+ videos subtitled: from commercials and vlogs to documentaries and feature films.
• Professional member of two subtitlers' associations: ESIST and SUBTLE.
Subtitling software:
  • EZTitles Enterprise
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • פרסום / יחסי ציבור
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה

Credentials:

  • Brainbench:
  • אנגלית
  • Camb ESOL:
  • אנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search