• מלטה16:45
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Your subtitler to convey your message for the Maltese audience, from texts to educate or inform to series, commercials or adverts which I deliver in srt or Webvtt formats. I adapt according to audience and culture or topic. I like using Subtitle Edit as it is easy, user-friendly and I can generate waveforms which help me greatly to set the start and end time codes easily and exactly. I translate, edit, time code and quality check. It definitely allows me to use my creativity
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • כלכלה
  • משפטים (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – British, UK
  • צרפתית – Standard-France
  • Target languages
  • אנגלית – UK
  • אנגלית – UK

Credentials:

  • "O" level & "A" level:
  • מאיטלקית לאנגלית
  • מאיטלקית לאנגלית
  • "O" level + MATSEC Malta:
  • מאנגלית למלטזית
  • OX:
  • מצרפתית לאנגלית
  • University of Malta-optional and special subject, :
  • מצרפתית לאנגלית
  • "O" level:
  • ממלטזית לאנגלית
  • Susanne James Associates:
  • מצרפתית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search