• הממלכה המאוחדת18:08
  • Rate per min. €3.50 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Trained subtitler holding a Postgraduate course in Subtitling and specialising in culture TV features and documentaries, TV series and films. I provide my subtitling services to some of the leading European and global media companies on a weekly basis, working from English and French into Spanish.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משאבי-אנוש
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • סביבה & אקולוגיה
  • רפואי: בריאות הציבור
  • רפואי (כללי)
  • אחר

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British
  • צרפתית – Standard-France
  • Target languages
  • ספרדית – Standard-Spain
  • ספרדית – Standard-Spain

Credentials:

  • ULPGC:
  • מאנגלית לספרדית
  • מצרפתית לספרדית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search