• Spain11:52
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have subtitled several seasons of reality television shows for NBCUniversal, as well as content marketing videos for several corporations.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
  • HandBrake
  • ZooSubs
Specializing in:
  • Tourism & Travel
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing / Market Research
  • Cosmetics, Beauty
  • Business/Commerce (general)
  • Retail
  • Finance (general)
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Cinema, Film, TV, Drama

Credentials:

  • UAB:
  • English to Spanish
  • French to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search