• אלבניה20:05
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Have been translating and subtitling since 2006
- TV shows & series, Cinema, Documentaries, Advertising, Video Tutorials, etc.
- Sfera, Eurochannel, Vice Translation HBO, Vicap, TED, Top Media Group, etc.
- Netflix Approved Hermes Applicant
- Over 1,500 movies subtitles, hundreds reviewed;
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
  • Subtitle Edit
  • Sfera
Specializing in:
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: מיסוי & מכס
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משאבי-אנוש
  • רפואי (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • מחשבים (כללי)
  • טכנולוגיית המידע

Credentials:

  • Leicester University, School of Foreign Languages:
  • מאנגלית לאלבנית
  • University of Tirana, Faculty of Law:
  • מאלבנית לאנגלית
  • High School Diploma:
  • מטורקית לאלבנית
  • מאלבנית לטורקית
  • מאיטלקית לאלבנית
  • מערבית לאלבנית
  • מאלבנית לערבית
  • Language Certificate:
  • מאלבנית לאיטלקית
  • University of Tirana:
  • מגרמנית לאלבנית
  • מאלבנית לגרמנית
  • מאלבנית לצרפתית
  • מצרפתית לאלבנית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search