• איטליה03:34
  • Rate per min. €2.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Hi, I’m Mauro Riserbato, Italian native speaker from Italy. The purpose of my work is translate and create texts target tailored. More than 7 years of professional experience, processing thousands of words into Italian, from English, Croatian and Romanian. Dynamic and challenging tasks make my days!
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Jubler
  • Handbreak
  • SubtitleEdit
Specializing in:
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • משאבי-אנוש
  • מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
  • תיירות & נסיעות
  • תחבורה / הובלה / הובלה ימית
  • מחשבים (כללי)
  • מחשבים: מערכות, רשתות
  • מחשבים: תוכנה
  • מחשבים: חומרה

Credentials:

  • UNIBA:
  • מאנגלית לאיטלקית
  • מסרבו-קרואטית לאיטלקית
  • מרומנית לאיטלקית
  • מבוסנית לאיטלקית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search