• לבנון01:50
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Native Arabic subtitler with an excellent command of English.
• University Degree in English Language and Literature.
• Familiar with the best subtitling standards and practices.
• 10+ years of productive freelance work.
• TV shows & series, vlogs, documentaries, feature films, anime, etc.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Amara
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • פרסום / יחסי ציבור
  • רפואי (כללי)
  • רפואי: בריאות הציבור
  • רפואי: מכשירים
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • חשבונאות
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור

Credentials:

  • Tishreen University:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית
  • אנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search