• מצרים18:52
  • Rate per min. $1.50 USD
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I provide translation for movies, videos, and all kinds of media from English to Arabic and vice versa. I translated medical talk shows. I made subtitles for movies. I volunteered for subtitling on TED. I deliver the message accurately and engage the target users in the event.
Subtitling software:
  • aegysub
Specializing in:
  • פרסום / יחסי ציבור
  • רפואי: בריאות הציבור
  • מכניקה / הנדסת מכונות
  • משפטים (כללי)
  • משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • טכנולוגיית המידע
  • חינוך / הוראה
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • מחשבים: תוכנה

Credentials:

  • ETLA:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית
  • Alex Univ:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search