• טורקיה10:41
  • Rate per min. $2.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I have been working as a freelance subtitle translator and quality checker for a major video streaming company through several intermediaries for two years.

My services:

- Translation from the original subtitle file.
- Quality checking the translated subtitles.
- Editing technical issues like timing, positioning, etc.
Subtitling software:
  • Trados
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • מחשבים (כללי)
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • טכנולוגיית המידע
  • שיווק / מחקר שווקים
  • ניהול

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK
  • Target languages
  • טורקית – Standard-İstanbul

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search