https://heb.proz.com/pools/subtitlers/profile/48034557
  • ברזיל04:10
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
This is my fastest growing experience field: the specialization during my Master's degree was History of Arts (cinema, theater and contemporary arts) and since 2010, when I worked in my first subtitling project- as state member of the team- for an awarded movie, I've been working on TV series and documentaries subtitling. Softwares used: SUBTITLE WORKSHOP and NETFLIX Originator.
Specializing in:
  • משפטים (כללי)
  • רפואי: בריאות הציבור
  • שירה & ספרות
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • תיירות & נסיעות
  • דת
  • יין / ייננות / גידול גפנים
  • אוצר (כללי)
  • אנרגיה / יצירת אנרגיה

Credentials:

  • Università degli Studi di Milano:
  • איטלקית
  • פורטוגזית
  • ספרדית
  • UNIMI:
  • מפורטוגזית לאיטלקית
  • מאנגלית לאיטלקית