• איחוד האמירויות הערביות18:15
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a native Persian (Farsi) speaker and a Certified PRO English-Persian (Farsi) translator holding an MA in Translation Studies as well as a BA in English Translator Training. I have worked as a subtitler and subtitling QA specialist since 2015, cooperating with leading companies in the audiovisual translation industry. Our clients range from high-profile production companies to Silicon Valley big names. And what makes me special? Meticulous commitment to professional subtitling standards.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • EZTitles
  • OOONA
Specializing in:
  • שיווק / מחקר שווקים
  • משפטים (כללי)
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • ממשל / פוליטיקה
  • טכנולוגיית המידע
  • מחשבים: חומרה
  • מחשבים: תוכנה
  • מחשבים (כללי)
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו

Credentials:

  • ATU:
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית
  • Arak University:
  • מאנגלית לפרסית
  • מפרסית לאנגלית
  • מפרסית לאנגלית
  • מאנגלית לפרסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search