• סרביה18:04
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- A native Serb with over 750 translated feature films and documentaries from English to Serbian and vice versa.

- August-September 2016-2017 - I've translated 20 films for the First and Second Parallel Vision Music Film Festival, Dom omladine, Belgrade

- I am the only commercial translator that delivers completely correct grammar and spelling Serbian subtitles translated from English.

- Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia since 2012.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
  • SubtitlePlus
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • פרסום / יחסי ציבור
  • מוסיקה
  • רפואי (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • היסטוריה
  • אסטרונומיה & החלל החיצון
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, British
  • Target languages
  • סרבית – Montenegrin
  • סרבית – Montenegrin

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search