https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/48592422
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Canada07:03
  • Rate per min. $8.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm truly passionate about sharing knowledge and connecting people to great ideas that's why I have been serving with TED Translators project as an Arabic Language Coordinator since February 2014 where I proudly achieved 1000+ video subtitling and counting! Serving as an active and enthusiastic TED Arabic LC with TED Translators project helped to hone my subtitling skills by subtitling professionally a wide variety of topics.
Subtitling software:
  • Amara Online Editor
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Accounting
  • Management
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing / Market Research
  • Finance (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)

Credentials:

  • IELTS:
  • English to Arabic
  • AUC - EGYPT:
  • English to Arabic